Unconscious Fantacy
一切成空─慾望與願望間的抉擇
201710<<123456789101112131415161718192021222324252627282930>>201712
【進擊】各主要人物名稱考察(自用)
漫畫《進擊的巨人》各主要人物的名稱考察文。

・由於作者並未公開過人名的正確拼法,因此一個人可能會包含兩種以上的涵義,至於要選擇採用哪個由觀者自由心證。另外,在官方正式發表寫法前所有內文僅供參考。
・謬誤可能。
・中文名稱採用東立版翻譯,至於網路翻譯組的名稱就不提供了。


※內容可能捏他(至單行本10),請自行斟酌是否點閱
======
◆前十名◇

米卡莎.阿卡曼(ミカサ・アッカーマン,Mikasa Ackermann)
・Mikasa:日本戰艦「三笠」
・acker:古德語「耕地」「田地」;mann:人、男人

萊納.布朗(ライナー・ブラウン,Reiner Braun)
・Reiner:古德語「戰士」「果決的戰士」「賢明的戰士」;古諾爾斯語「決定勝負的勇士」
・Braun:德語「褐色」

貝爾托特.胡佛(ベルトルト・フーバー,Bertolt Hoover)
・Bertolt:德語「閃耀的力量」「強大的領導者」
・Hoover:德語「土地單位」

亞妮·雷恩哈特(アニ・レオンハート,Annie Leonheart)
・Annie:夏威夷語(德語)「美麗」;希伯來語「恩惠」
・Leonheart:德語(英語?)「獅子的心」

艾連·葉卡(エレン・イェーガー,Eren Jaeger)
・Eren:土耳其語「聖人」
・Jaeger:德語「獵人」

約翰·基爾休坦(ジャン・キルシュタイン,Jean Kirstein)
・Jean:法語「John」寫法;希伯來語「深刻的慈悲」
・Kirstein:古英語「石之教會」;德語「櫻桃」+「石頭」

馬可·波特(マルコ・ボット,Marco Bott)
・Marco:義大利語「馬可」(人名);拉丁語「馬爾斯」(戰神)衍伸名、「好戰的」
・Bott:英德語「身體」;德語「使者」

柯尼·史普林格(コニー・スプリンガー,Connie Springer)
・Connie:拉丁語「不動的」;英語「康斯坦丁」(Constantine)的小名
・Springer:德語「活潑的人」的小名、「跳躍者」;中世紀英語(瑞典)「跳躍」

莎夏·布勞斯(サシャ・ブラウス,Sasha Blouse)
・Sasha:俄語「人類的守護者」
・Blouse:不明(職業相關?)

克里斯塔·連茲(クリスタ・レンズ,Christa Lenz)
・Christa:德語「基督教的信徒」
・Lenz:德語「春天」
真實姓名希斯托莉亞‧雷斯(ヒストリア.レイス,Historia Reiss)
・Historia:拉丁語「歷史」;希臘語「探求得來的知識」
・Reiss:德語「安靜的」「柔軟的」「緩慢的」(Leiss);古德語「守護者」「辯護人」

------
◆104期◇

阿爾敏·亞魯雷特(アルミン・アルレルト,Armin Arlart)
・Armin:德語「士兵」
・Arlart:歐洲常見的姓氏但是意義不明

尤米爾(ユミル,Yumir)
・Yumir:北歐神話裡的巨人始祖

------
◆調查兵團◇

艾爾文·史密斯(エルヴィン・スミス,Erwin Smith)
・Erwin:德語「軍人之友」;古高地德語「勝利者」(Herwin);愛爾蘭語「綠色」「淨水」(Irvin)
・Smith:英語「鐵匠」

里維(リヴァイ,Levi/Rivai)
・Levi:希伯來語「相連著」*
・Rivai:希伯來語「矛盾」

漢吉·佐耶(ハンジ・ゾエ,Hanji Zoe)
・Hanji:德語「神是親切的」;希伯來語「神是慈悲的」(Hansi)
・Zoe:希臘語「生命」

米克·薩卡利亞斯(ミケ・ザカリアス,Mike Zakarius)
・Mike:希伯來語「何人似神」
・Zakarius:希伯來語「上帝的追憶」「神仍然記得」

佩托拉·拉爾(ペトラ・ラル,Petra Rall)
・Petra:希臘語「石頭」

君達·修茲(グンタ・シュルツ,Gunter Shulz)
・Gunter:德語「勇士」
・Shulz:德國常見姓氏

納拿巴(ナナバ,Nanaba)
・Nanaba:美洲印地安語「戰爭隨她回來了」

------
◆其他相關人物◇

古利夏·葉卡(グリシャ・イェーガー,Grisha Jaeger)
・Grisha:俄語「有警覺性的」

======
*:根據作者Blog表示,此名稱是來自電影《Jesus Camp》裡的少年Levi。


參考資料:
[心得] 姓名學 2.0
Re: [心得] 姓名學 2.0
進撃の巨人のキャラクター名の由来が発覚!独語由来がメインか
リヴァイ兵長の名前の意味って
進撃の巨人について色々
留言
留言
發表留言

只對管理員顯示
引用
copyright © 2017 Powered By FC2 部落格 allrights reserved.